Come aiutarci?

Ci aiutate quando aiutate gli europei a parlare tra loro di un futuro migliore.
Potete condividere le informazioni di questo sito web nella vostra lingua con le persone che conoscete, con i giornali e con altri mezzi di comunicazione nel vostro Paese. Prendete un documento, tagliatelo a pezzi, mostrate le immagini, in modo che tutti siano consapevoli del problema delle lingue in Europa, che sono una ricchezza ma anche una difficoltà e un peso, e in modo che forse qualcuno pensi a una soluzione a questo problema: la lingua internazionale esperanto.

Ci sono errori nei file di questa pagina, certamente a causa delle traduzioni automatiche, ma forse anche a causa di cattive traduzioni o di revisioni umane. Potete aiutarci a migliorare questi file in tedesco: Pubblicheremo la vostra versione su questa pagina europa-insieme.eu , ma anche sulla pagina generale europokune.eu .

Inoltre, ma questo è più lungo, noioso e richiede molto tempo, è possibile preparare per la traduzione automatica i documenti dell'Unione Europea e relativi a quest'ultima. Di solito sono solo in formato pdf, in una o poche lingue. Per la traduzione automatica in altre lingue, abbiamo bisogno di file in formato .odt, .doc o .docx.

E potete unirvi al nostro movimento, alla Federazione Eŭropo-Demokratio-Esperanto: Visitate i nostri siti web e-d-e.org, e-d-e.fr e de.e-d-e.eu.
Europokune.eu : sito web internazionale (EO)
Europeensemble.eu : sito web in francese (FR)
Europagemeinsam.eu : sito web in tedesco (DE)