Europa insieme !

Il cambiamento climatico è una questione seria per tutti gli esseri umani, e quindi anche per gli europei. Il Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC)  produce rapporti da molti anni, ma ai politici non interessa molto.

 

All'inizio del 2023 è stata pubblicata la sintesi per i responsabili politici del sesto rapporto, solo in inglese . Forse questa traduzione li aiuterà, ma non è detto: ci sono molte parole specialistiche, troppo scientifiche per molti "decisori". Tuttavia, speriamo che attraverso questi file in molte lingue, i politici/decisori siano in grado di capire e agire più facilmente.

Molte persone hanno paura dell'attuale cambiamento climatico. Alcuni (non molti) vogliono fare qualcosa al riguardo. 

Nel 2022 è stato condotto un sondaggio Eurobarometro su "Percezione dell'equità della transizione ecologica ", EBS527 (nota: in caso di problemi, si prega di aprire il link in una finestra privata del browser).  

Per diversi mesi, il rapporto è stato disponibile solo in inglese  sul sito web di Eurobarometro. Poi sono arrivate le versioni francese e tedesca. 

Dal rapporto inglese è stato creato un file .odt. Da questo file, tramite traduzione automatica, sono nati gli altri file, in tutte le lingue ufficiali dell'Unione Europea.

Un'importante carenza di Eurobarometro è la mancanza di un confronto tra opinioni nazionali e opinioni di gruppi sociali (genere, età, ricchezza...). Lo abbiamo fatto in un piccolo file aggiuntivo in esperanto e francese, che abbiamo aggiunto ai vari rapporti nelle lingue nazionali.